CONTENTS OF MEDIUM ÆVUM 83.1 (2014)

Society members may access all contents from 2011 (MÆ 80.1) onwards directly via this website; just click on the icon and (if requested) give your log-in details. All contents from 1929 (Arthuriana 1) to 2011 (MÆ 80.2) are also available to view via JSTOR, and may be accessed by clicking on the link. Currently you will need a separate institutional or personal JSTOR subscription. Free access via JSTOR for all Society members coming soon!
Articles
GREG WAITE, Translation style, lexical systems, dialect vocabulary, and the manuscript transmission of the Old English Bede
1-[no p.]
HILARY E. FOX, Isidore of Seville and the Old English Boethius
49-[no p.]
FRED PORCHEDDU, Devilish details: a new record of the Towneley Plays
60-[no p.]
GEERT DE WILDE, Revisiting the textual parallels and date of Thomas of Kent’s Alexander and Jordan Fantosme’s Chronicle
76-[no p.]
KAREN GREEN, Was Christine de Pizan at Poissy 1418–1429?
93-[no p.]
ANGUS J. KENNEDY, Christine de Pizan, blasphemy, and the dauphin, Louis de Guyenne
104-[no p.]
FABIAN ALFIE, Fabian Alfie, Cecco vs. Cecco: a newly identified source for Angioleri’s adversary, Fortarrigo
121-[no p.]
Reviews
Marilyn McCord Adams, Some Later Medieval Theories of the Eucharist: Thomas Aquinas, Giles of Rome, Duns Scotus, and William Ockham (STEPHEN MOSSMAN) 131-[no p.]
Joni M. Hand, Women, Manuscripts and Identity in Northern Europe, 1350–1550  (S.H.) 132-[no p.]
Simone Mengis, Schreibende Frauen um 1500: Scriptorium und Bibliothek des Dominikanerinnenklosters St. Katharina St. Gallen (ANNE WINSTON-ALLEN) 133-[no p.]
Peter Darby, Bede and the End of Time  (RICHARD GAMESON) 135-[no p.]
Matthew Kempshall, Rhetoric and the Writing of History, 400–1500 (ALASTAIR MATTHEWS) 136-[no p.]
Catherine A. M. Clarke, Writing Power in Anglo-Saxon England: Texts, Hierarchies, Economies (Daniel Anlezark) 137-[no p.]
Lawrence Besserman, Biblical Paradigms in Medieval English Literature: From Cædmon to Malory  (Norm Klassen) 138-[no p.]
Karmen Lenz, ‘Ræd and Frofer: Christian Poetics in the Old English Froferboc Meters  (Francis Leneghan) 140-[no p.]
Lori Ann Garner, Structuring Spaces: Oral Poetics and Architecture in Early Medieval England (Helen Appleton) 142-[no p.]
Robert Adams, Langland and the Rokele Family: The Gentry Background to Piers Plowman  (THORLAC TURVILLE-PETRE) 143-[no p.]
David K. Coley, The Wheel of Language: Representing Speech in Middle English Poetry, 1377–1422 (David Matthews) 144-[no p.]
Ebbe Klitgård, Chaucer in Denmark: A Study of the Translation and Reception History 1782-2012 (Graham D. Caie) 145-[no p.]
Mary C. Flannery, John Lydgate and the Poetics of Fame (NIGEL MORTIMER) 146-[no p.]
Clifford Davidson, with Sheila White, Corpus Christi Plays at York: A Context for Religious Drama (John J. McGavin) 148-[no p.]
Julia Boffey, Manuscript and Print in London c.1475–1530  (Ralph Hanna) 149-[no p.]
Alexandra Barratt, Anne Bulkeley and her Book: Fashioning Female Piety in Early Tudor England (Paul J. Patterson) 151-[no p.]
Paul Bretel, Littérature et édification au Moyen Âge: ‘Mult est diverse ma matyre’ (Merryn Everitt) 152-[no p.]
Ji-hyun Philippa Kim, Pour une littérature médiévale moderne: Gaston Paris, l’amour courtois et les enjeux de la modernité  (S.H.) 153-[no p.]
Nicole Chareyron, Ethique et esthétique du récit de voyage à la fin du Moyen Age  (S.H.) 154-[no p.]
Simon Gaunt, Marco Polo’s ‘Le Devisement du Monde’: Narrative Voice, Language and Diversity  (S.H.) 155-[no p.]
John Gower: The French Balades, ed. and trans. R. F. Yeager; John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation and Tradition, ed. Elisabeth Dutton, with John Hines and R. F. Yeager (NEIL CARTLIDGE) 157-[no p.]
Stéphane Boisselier, Bernard Darbord, and Denis Menjot (with Georges Martin, Jean-Pierre Molénat, and Paul Teyssier), Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais (Ioanna Sitaridou) 158-[no p.]
Victoria Béguelin-Argimón, La geografía en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media: Análisis del discurso y léxico  (JUAN-CARLOS CONDE) 159-[no p.]
Mira Mocan, L’arca della mente: Riccardo di San Vittore nella ‘Commedia’ di Dante (Nicolò Maldina) 161-[no p.]
Merridee L. Bailey, Socialising the Child in Late Medieval England c.1400–1600 (CAROLYN P. COLLETTE) 162-[no p.]
Sara McDougall, Bigamy and Christian Identity in Late Medieval Champagne (Justine Firnhaber-Baker) 163-[no p.]
Elizabeth J. Moodey, Illuminated Crusader Histories for Philip the Good of Burgundy  (S.H.) 164-[no p.]
Editions
A Middle English Statute-Book: Part I: Statuta antiqua, ed. Claire Fennell
166-[no p.]
Geoffrey Chaucer, Troilus and Criseyde, ed. Stephen A. Barney
166-[no p.]
The Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament, ed. Michael Livingston 166-[no p.]
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales: Fifteen Tales and the General Prologue, ed. V. A. Kolve and Glending Olson
167-[no p.]
Geoffrey Chaucer, Dream Visions and Other Poems, ed. Kathryn L. Lynch
167-[no p.]
The Consolation of Queen Elizabeth I: The Queen’s Translation of Boethius’s ‘De consolatione Philosophiae’ (Public Record Office Manuscript SP 12/289), ed. Noel Harold Kaylor, Jr, and Philip Edward Phillips
167-[no p.]
John Lydgate’s ‘Lives of SS Edmund & Fremund’ and the ‘Extra Miracles of St Edmund’, ed. Anthony Bale and A. S. G. Edwards
168-[no p.]
Ten Bourdes, ed. Melissa Furrow (BEN PARSONS)
168-[no p.]
The Middle English Version of William of Saliceto’s ‘Anatomia’, ed. Christian Heimerl
169-[no p.]
The Middle English Wise Book of Philosophy and Astronomy: A Parallel-Text Edition, ed. Carrie Green
169-[no p.]
French Arthurian Literature V: The Lay of Mantel, ed. and trans. Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook (ANDREEA WEISL-SHAW)
170-[no p.]
Guillaume de Machaut, The Tale of the Alerion, ed. and trans. Minnette Gaudet and Constance B. Hieatt (S.H.)
170-[no p.]
Juan Fernández de Heredia, Crónica troyana, ed. María Sanz Julián (Juan Casas Rigall)
170-[no p.]
Shorter Notices
Multilingualism in Medieval Britain (c.1066–1520): Sources and Analysis, ed. Judith A. Jefferson and Ad Putter, with the assistance of Amanda Hopkins, Medieval Texts and Cultures of Northern Europe 15 171-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Conceptualizing Multilingualism in England, c.800–c.1250, ed. Elizabeth M. Tyler, Studies in the Middle Ages
172-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Other Nations: The Hybridization of Medieval Insular Mythology and Identity, ed. Wendy Marie Hoofnagle and Wolfram R. Keller
172-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Practice in Learning: The Transfer of Encyclopaedic Knowledge in the Early Middle Ages, ed. Rolf H. Bremmer Jr and Kees Dekker, Storehouses of Wholesome Learning 2
172-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. Graeme Dunphy, 2 vols
173-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Fifteenth-Century Studies 37, ed. Barbara I. Gusick and Matthew Z. Heintzelman
173-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Middle-Aged Women in the Middle Ages, ed. Sue Niebrzydowski, Gender in the Middle Ages
173-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Nicholas Perkins and Alison Wiggins, The Romance of the Middle Ages
174-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in Translation, ed. Norris J. Lacy and James J. Wilhelm, 3rd edn
174-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Food & Drink in Archaeology 3, ed. Dave Collard, Jim Morris, and Elisa Perego, University of Nottingham Postgraduate Conference 2009
175-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Locating the Middle Ages: The Spaces and Places of Medieval Culture, ed. Julian Weiss and Sarah Salih, King’s College London Medieval Studies 23
175-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Reading Skin in Medieval Literature and Culture, ed. Katie L. Walter, The New Middle Ages
175-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Herbs and Healers from the Ancient Mediterranean through the Medieval West: Essays in Honor of John M. Riddle, ed. Anne Van Arsdall and Timothy Graham, Medicine in the Medieval Mediterranean 4
176-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Joseph A. Dane, What Is a Book? The Study of Early Printed Books
176-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Thresholds of Medieval Visual Culture: Liminal Spaces, ed. Elina Gertsman and Jill Stevenson, Boydell Studies in Medieval Art and Architecture
176-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Christ Child in Medieval Culture: Alpha es et O!, ed. Mary Dzon and Theresa M. Kennedy
177-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Genesis of Books: Studies in the Scribal Culture of Medieval England in Honour of A. N. Doane, ed. Matthew T. Hussey and John D. Niles, Studies in the Middle Ages 9
177-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Material Culture of Daily Living in the Anglo-Saxon World, ed. Maren Clegg Hyer and Gale R. Owen-Crocker
177-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Heroes and Anti-Heroes in Medieval Romance, ed. Neil Cartlidge, Studies in Medieval Romance
178-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Opening up Middle English Manuscripts: Literary & Visual Approaches, ed. Kathryn Kerby-Fulton, Maidie Hilmo, and Linda Olson
178-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The History of British Women’s Writing, 700–1500, ed. Liz Herbert McAvoy and Diane Watt, The History of British Women’s Writing, vol. I
178-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Heads Will Roll: Decapitation in the Medieval and Early Modern Imagination, ed. Larissa Tracy and Jeff Massey, Medieval and Renaissance Authors and Texts 7
179-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Michael North, The Expansion of Europe, 1250–1500, Manchester Medieval Studies, 1st English-language edn
179-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Sea and Englishness in the Middle Ages: Maritime Narratives, Identity and Culture, ed. Sebastian I. Sobecki
179-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
John M. Bowers, An Introduction to the Gawain Poet, New Perspectives on Medieval Literature: Authors and Traditions
180-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Rethinking the ‘South English Legendaries’, ed. Heather Blurton and Jocelyn Wogan-Browne, Manchester Medieval Literature and Culture
180-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Valentina Castagna, Re-Reading Margery Kempe in the 21st Century
180-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Kathy Cawsey, Twentieth-Century Chaucer Criticism: Reading Audiences
181-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Life of Saint Katherine of Alexandria, ed. John Capgrave, trans. Karen A. Winstead, Notre Dame Texts in Medieval Culture
181-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Making of the Vernon Manuscript: The Production and Contexts of Oxford, Bodleian Library, MS Eng. poet. a. 1, ed. Wendy Scase, Texts & Transitions 6
181-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
A Concordance to Caxton’s ‘Morte Darthur’ (1485), ed. Kiyokazu Mizobata
182-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Sex Before Sex: Figuring the Act in Early Modern England, ed. James M. Bromley and Will Stockton
182-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Simone Celine Marshall, The Anonymous Text: The 500-Year History of ‘The Assembly of Ladies’
182-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Philologia ancilla litteraturae: Mélanges de philologie et de littérature françaises du Moyen Âge offerts au Professeur Gilles Eckard par ses collègues et anciens élèves, ed. Alain Corbellari, Yan Greub, and Marion Uhlig
183-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Shakespeare between the Middle Ages and Modernism: From Translator’s Art to Academic Discourse: A Tribute to Professor Martin Hilský, OBE, ed. Martin Procházka and Jan ?ermák
183-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Shaping Courtliness in Medieval France: Essays in Honor of Matilda Tomaryn Bruckner, ed. Daniel E. O’Sullivan and Laurie Shepard, Gallica 28
183-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Maria Careri, Christine Ruby, and Ian Short (with the collaboration of Terry Nixon and Patricia Stirnemann), Livres et écritures en français et en occitan au XIIe siècle: Catalogue illustré
184-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Original et originalité: Aspects historiques, philologiques et littéraires, ed. Olivier Delsaux and Hélène Haug
184-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Medieval Romance of Alexander: Jehan Wauquelin’s ‘The Deeds and Conquests of Alexander the Great’, trans. Nigel Bryant
184-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Jean d’Arras, Melusine; or, The Noble History of Lusignan, trans. Donald Maddox and Sara Sturm-Maddox
185-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
The Treatise/Le Tretiz of Walter of Bibbesworth, translated from the Anglo-Norman by Andrew Dalby, with the Anglo-Norman text as established by William Rothwell and published by the Anglo-Norman Online Hub
185-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Frédéric Duval, Dire Rome en français: Dictionnaire onomasiologique des institutions
186-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Sarah Foot, Æthelstan: The First King of England
186-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
David Crouch, The English Aristocracy 1070–1272: A Social Transformation
187-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Staging the Court of Burgundy: Proceedings of the Conference ‘The Splendour of Burgundy’, ed. Wim Blockmans, Till-Holger Borchert, Nele Gabriëls, Johan Oosterman, and Anne van Oosterwijk
187-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Violence and the Writing of History in the Medieval Francophone World, ed. Noah D. Guynn and Zrinka Stahuljak, Gallica series 29
187-[no p.] DOI:10.2307/
43633088
Carole Rawcliffe, Leprosy in Medieval England
188-[no p.] DOI:10.2307/
43633088

Tables of Contents