There and Back Again: Writing Spaces, Mapping Places in the Medieval World