Germanic

English	Old English	Middle English	German	Old High German	Old Norse
Gothic	Old German	Middle High German	Dutch	Scots	Middle Dutch
Old Saxon	Danish	Anglo-Irish

Articles
Brian McMahon, Remembrance of things to come: memory and prophecy in Old Norse literature	Medium Ævum Vol. 89, No. 1 (2020), 138-155	pdf		Old Norse memory prophecy
Jacob Hobson, Translation as gloss in the Old English Boethius	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 207	pdf	DOI:10.2307/26396418 JSTOR	English Old English translation Boethius glosses Old English Boethius
Robert Gallagher, Latin acrostic poetry in Anglo-Saxon England: reassessing the contribution of John the Old Saxon	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 249	pdf	DOI:10.2307/26396420 JSTOR	Latin Old Saxon England poetry Anglo-Saxon Saxon
Daniel Anlezark, The Old English Genesis B and Irenaeus of Lyon	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 1	pdf	DOI:10.2307/26396495 JSTOR	English Old English Lyon Genesis Genesis B
Charles D. Wright, ‘Fægere þurh forðgesceaft’: the confirmation of the angels in Old English literature	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 22	pdf	DOI:10.2307/26396496 JSTOR	English Old English angels
Sarah Macmillan, Imitation, interpretation, and ascetic impulse in medieval English devotional culture	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 38	pdf	DOI:10.2307/26396497 JSTOR	English devotion
Michael P. Kuczynski, Extracts from a revised version of Richard Rolle’s English Psalter in MS Longleat 3, an early version Wycliffite Bible	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 217	pdf	DOI:10.2307/26396371 JSTOR	English Richard Rolle Wycliffism bible Psalms Wyclif Bible
Richard N. Bailey and Eric Cambridge, Dating the Old English poem 'Durham'	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 1	pdf	DOI:10.2307/26396467 JSTOR	English Old English Durham
Christine Wallis, Unpublished dry-point annotations in a manuscript of the Old English Bede: Oxford, Corpus Christi College 279B	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 15	pdf	DOI:10.2307/26396468 JSTOR	English Old English Bede Oxford Corpus Christi College Old English Bede
Jenni Nuttall, The vanishing English virelai: French complainte in English in the fifteenth century	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 59	pdf	DOI:10.2307/26396470 JSTOR	Fifteenth Century English French
Sarah Kay, 'The English bestiary', the continental Physiologus, and the intersections between them	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 118	pdf	DOI:10.2307/26396473 JSTOR	English BESTIARY Physiologus
SERGEY IVANOV and SVETLANA KLEYNER, The English versions of the Friday legend: three and twelve	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 189-212	pdf	DOI:10.2307/26396532 JSTOR	English
GREG WAITE, Translation style, lexical systems, dialect vocabulary, and the manuscript transmission of the Old English Bede	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 1		DOI:10.2307/43633053 JSTOR	English Old English Bede translation Vocabulary dialect Old English Bede
HILARY E. FOX, Isidore of Seville and the Old English Boethius	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 49		DOI:10.2307/43633054 JSTOR	English Old English Seville Boethius Old English Boethius
PHILIP A. SHAW, Telling a hawk from an herodio: on the origins and development of the Old English word wealhhafoc and its relatives	Medium Ævum Vol. 82, No. 1 (2013), 1	pdf	DOI:10.2307/43632967 JSTOR	English Old English hawks
PETER HAPPÉ , Genre and fifteenth-century English drama: the case of Thomas Chaundler’s Liber apologeticus	Medium Ævum Vol. 82, No. 1 (2013), 66	pdf	DOI:10.2307/43632970 JSTOR	Fifteenth Century English drama
MEGAN LEITCH, Thinking twice about treason in Caxton’s prose romances: proper chivalric conduct and the English printing press	Medium Ævum Vol. 81, No. 1 (2012), 41	pdf	DOI:10.2307/43632900 JSTOR	English Caxton prose chivalry printing Press treason
RALPH HANNA, Editing ‘Middle English Lyrics’: the case of Candet nudatum pectus	Medium Ævum Vol. 80, No. 2 (2011), 189		DOI:10.2307/43632870 JSTOR	English Middle English
ALASTAIR BENNETT, A fifteenth-century Middle English sermon on the decline of the world and the age of stone	Medium Ævum Vol. 80, No. 2 (2011), 271		DOI:10.2307/43632874 JSTOR	Fifteenth Century English Middle English
ROBERT EASTING, St Patrick’s Purgatory: fragments of a second copy of the Middle English stanzaic Owayne Miles	Medium Ævum Vol. 75, No. 1 (2006), 84-102		DOI:10.2307/43621027 JSTOR	English Middle English purgatory Owayne Miles
THOMAS D. HILL, The ‘palmtwigede’ Pater Noster: horticultural semantics and the Old English Solomon and Saturn I	Medium Ævum Vol. 74, No. 1 (2005), 1-9		DOI:10.2307/43632244 JSTOR	English Old English
GUY TRUDEL, The Middle English Book of Penance and the readers of the Cursor mundi	Medium Ævum Vol. 74, No. 1 (2005), 10-33		DOI:10.2307/43632245 JSTOR	English Middle English Penance Cursor mundi
JUDITH A. JEFFERSON and AD PUTTER, The distribution of infinitives in ‑e and ‑en in some Middle English alliterative poems	Medium Ævum Vol. 74, No. 2 (2005), 221-247		DOI:10.2307/43632732 JSTOR	English Middle English poetry ALLITERATION
PETER ORTON, Sticks or stones? The story of Imma in Cambridge, Corpus Christi College, MS 41 of the Old English Bede, and Old English tān (‘twig’)	Medium Ævum Vol. 72, No. 1 (2003), 1-12		DOI:10.2307/43630630 JSTOR	English Old English Bede Old English Bede
JULIA BOFFEY and A. S. G. EDWARDS, Unrecorded Middle English verse texts in a Canterbury Cathedral Library manuscript	Medium Ævum Vol. 72, No. 1 (2003), 49-62		DOI:10.2307/43630633 JSTOR	English Middle English Canterbury libraries verse cathedrals
HEATHER O'DONOGHUE, What has Baldr to do with Lamech? The lethal shot of a blind man in Old Norse myth and Jewish exegetical traditions	Medium Ævum Vol. 72, No. 1 (2003), 82-107		DOI:10.2307/43630635 JSTOR	Old Norse Myth Judaism exegesis blindness
RICHARD NEWHAUSER, A Middle English poem on the fleeting nature of material wealth	Medium Ævum Vol. 71, No. 1 (2002), 74-81		DOI:10.2307/43630390 JSTOR	English Middle English
O. S. PICKERING, South English Legendary style in Robert of Gloucester's Chronicle	Medium Ævum Vol. 70, No. 1 (2001), 1-18		DOI:10.2307/43630336 JSTOR	English
WYBREN SCHEEPSMA, Filling the blanks: a Middle Dutch Dionysius quotation and the origins of the Rothschild Canticles	Medium Ævum Vol. 70, No. 2 (2001), 278-303		DOI:10.2307/43632680 JSTOR	Dutch Middle Dutch Pseudo-Dionysius
W. ROTHWELL, Anglo-French and Middle English vocabulary in Femina nova	Medium Ævum Vol. 69, No. 1 (2000), 34-58		DOI:10.2307/43631489 JSTOR	English French Middle English Vocabulary
PETER WHITEFORD, 'Chosen to be þi derlyng': the anticipation of heaven in a fifteenth-century Middle English meditation	Medium Ævum Vol. 69, No. 1 (2000), 80-91		DOI:10.2307/43631491 JSTOR	Fifteenth Century English Middle English heaven
DANIEL ANLEZARK, An ideal marriage: Abraham and Sarah in Old English literature	Medium Ævum Vol. 69, No. 2 (2000), 187-210		DOI:10.2307/43630285 JSTOR	English Old English Abraham MARRIAGE
MARGARET LAING, Notes on Oxford, Bodleian Library, MS Digby 86, The Names of a Hare in English	Medium Ævum Vol. 67, No. 2 (1998), 201-211		DOI:10.2307/43630018 JSTOR	English Oxford Bodleian Library
STEPHEN H. A. SHEPHERD, THE MIDDLE ENGLISH "PSEUDO-TURPIN CHRONICLE"	Medium Ævum Vol. 65, No. 1 (1996), 19-34		DOI:10.2307/43629786 JSTOR	English Middle English PSEUDO-TURPIN CHRONICLE
CONSTANCE B. HIEATT, THE MIDDLE ENGLISH CULINARY RECIPES IN MS HARLEY 5401: AN EDITION AND COMMENTARY	Medium Ævum Vol. 65, No. 1 (1996), 54-71		DOI:10.2307/43629788 JSTOR	English Middle English
ROGER DALRYMPLE, THE LITERARY USE OF RELIGIOUS FORMULAE IN CERTAIN MIDDLE ENGLISH ROMANCES	Medium Ævum Vol. 64, No. 2 (1995), 250-263		DOI:10.2307/43633094 JSTOR	English Middle English religion
KARIN BOKLUND-LAGOPOULOU, "JUDAS": THE FIRST ENGLISH BALLAD?	Medium Ævum Vol. 62, No. 1 (1993), 20-34		DOI:10.2307/43629494 JSTOR	English ballads
PETER J. LUCAS, EASTER, THE DEATH OF ST GUTHLAC AND THE LITURGY FOR HOLY SATURDAY IN FELIX'S "VITA" AND THE OLD ENGLISH "GUTHLAC" B	Medium Ævum Vol. 61, No. 1 (1992), 1-16		DOI:10.2307/43632165 JSTOR	English Old English Guthlac death liturgy Easter
W. ROTHWELL, THE MISSING LINK IN ENGLISH ETYMOLOGY: ANGLO-FRENCH	Medium Ævum Vol. 60, No. 2 (1991), 173-196		DOI:10.2307/43632563 JSTOR	English French etymology
SARAH M. HORRALL, MIDDLE ENGLISH TEXTS IN A CARTHUSIAN COMMONPLACE BOOK: WESTMINSTER CATHEDRAL, DIOCESAN ARCHIVES, MS H.38	Medium Ævum Vol. 59, No. 2 (1990), 214-227		DOI:10.2307/43629331 JSTOR	English Middle English cathedrals Diocese
T. M. SMALLWOOD, 'GOD WAS BORN IN BETHLEHEM ...': THE TRADITION OF A MIDDLE ENGLISH CHARM	Medium Ævum Vol. 58, No. 2 (1989), 206-223		DOI:10.2307/43629252 JSTOR	English Middle English God
JOCELYN PRICE, LA VIE DE SAINTE MODWENNE: A NEGLECTED ANGLO-NORMAN HAGIOGRAPHIC TEXT, AND SOME IMPLICATIONS FOR ENGLISH SECULAR LITERATURE	Medium Ævum Vol. 57, No. 2 (1988), 172-189		DOI:10.2307/43629207 JSTOR
O. S. PICKERING, A MIDDLE ENGLISH PROSE MIRACLE OF THE VIRGIN, WITH HIDDEN VERSES	Medium Ævum Vol. 57, No. 2 (1988), 219-239		DOI:10.2307/43629209 JSTOR	English Middle English prose VIRGINITY Virgin Mary
JOHN J. THOMPSON, LITERARY ASSOCIATIONS OF AN ANONYMOUS MIDDLE ENGLISH PARAPHRASE OF VULGATE PSALM L	Medium Ævum Vol. 57, No. 1 (1988), 38-55		DOI:10.2307/43631421 JSTOR	English Middle English Anonymous
W. B. YAPP, A NEW LOOK AT ENGLISH BESTIARIES	Medium Ævum Vol. 54, No. 1 (1985), 1-19		DOI:10.2307/43628861 JSTOR	English
GERALDINE BARNES, CUNNING AND INGENUITY IN THE MIDDLE ENGLISH FLORIS AND BLAUNCHEFLUR	Medium Ævum Vol. 53, No. 1 (1984), 10-25		DOI:10.2307/43628783 JSTOR	English Middle English
C. M. WOOLGAR and B. O'DONOGHUE, TWO MIDDLE ENGLISH POEMS AT MAGDALEN COLLEGE, OXFORD	Medium Ævum Vol. 52, No. 2 (1983), 217-222		DOI:10.2307/43628732 JSTOR	English Middle English Oxford
ALEXANDRA BARRATT, A MIDDLE ENGLISH LYRIC IN AN OLD FRENCH MANUSCRIPT	Medium Ævum Vol. 52, No. 2 (1983), 226-229		DOI:10.2307/43628734 JSTOR	English French Middle English Old French Lyrics
THOMAS J. HEFFERNAN, THE VIRGIN AS AN AID TO SALVATION IN SOME FIFTEENTH-CENTURY ENGLISH AND LATIN VERSES	Medium Ævum Vol. 52, No. 2 (1983), 229-238		DOI:10.2307/43628735 JSTOR	Fifteenth Century English Latin VIRGINITY Virgin Mary Salvation
THOMAS D. HILL, THE MIDDLE ENGLISH LYRIC 'HOW CHRIST SHALL COME': AN INTERPRETATION	Medium Ævum Vol. 52, No. 2 (1983), 239-246		DOI:10.2307/43628736 JSTOR	English Middle English Lyrics Christ
DONALD G. BZDYL, PRAYER IN OLD ENGLISH NARRATIVES	Medium Ævum Vol. 51, No. 2 (1982), 135-151		DOI:10.2307/43628645 JSTOR	English Old English narrative
S. MARY CLEMENTE DAVLIN, "KYNDE KNOWYNG" AS A MIDDLE ENGLISH EQUIVALENT FOR 'WISDOM' IN "PIERS PLOWMAN" B	Medium Ævum Vol. 50, No. 1 (1981), 5-17		DOI:10.2307/43632063 JSTOR	English Middle English Piers Plowman
B. DIENSBERG, THE ETYMOLOGY OF MODERN ENGLISH "BOY": A NEW HYPOTHESIS	Medium Ævum Vol. 50, No. 1 (1981), 79-87		DOI:10.2307/43632069 JSTOR	English etymology boys
HEATHER STUART, 'IC ME ON ÞISSE GYRDE BELUCE': THE STRUCTURE AND MEANING OF THE OLD ENGLISH "JOURNEY CHARM"	Medium Ævum Vol. 50, No. 2 (1981), 259-273		DOI:10.2307/43628610 JSTOR	English Old English
A. K. BROWN, THE ENGLISH COMPASS POINTS	Medium Ævum Vol. 47, No. 2 (1978), 221-246		DOI:10.2307/43631332 JSTOR	English
Stephen L. Wailes, STUDENTS AS LOVERS IN THE GERMAN FABLIAU	Medium Ævum Vol. 46, No. 2 (1977), 196-211		DOI:10.2307/43628267 JSTOR	German fabliaux lovers
D. R. Howlett, THE DATE AND AUTHORSHIP OF THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATION OF PALLADIUS' "DE RE RUSTICA"	Medium Ævum Vol. 46, No. 2 (1977), 245-252		DOI:10.2307/43628272 JSTOR	English Middle English translation
Brian Murdoch, GENESIS AND PSEUDO-GENESIS IN LATE MEDIÆVAL GERMAN POETRY	Medium Ævum Vol. 45, No. 1 (1976), 70-78		DOI:10.2307/43628172 JSTOR	German poetry Genesis
Wolfgang Becker, THE LATIN MANUSCRIPT SOURCES OF THE OLD ENGLISH TRANSLATIONS OF THE SERMON "REMEDIA PECCATORUM"	Medium Ævum Vol. 45, No. 2 (1976), 145-152		DOI:10.2307/43628196 JSTOR	English Old English Latin
Alexandra Barratt, THE PRYMER AND ITS INFLUENCE ON FIFTEENTH-CENTURY ENGLISH PASSION LYRICS	Medium Ævum Vol. 44, No. 3 (1975), 264-279		DOI:10.2307/43628137 JSTOR	Fifteenth Century English Lyrics
B. S. Donaghey, ANOTHER ENGLISH MANUSCRIPT OF AN OLD FRENCH TRANSLATION OF BOETHIUS	Medium Ævum Vol. 42, No. 1 (1973), 38-42		DOI:10.2307/43627837 JSTOR	English French Old French translation Boethius
Richard A. Lewis, ALLITERATION AND OLD ENGLISH METRE	Medium Ævum Vol. 42, No. 2 (1973), 119-130		DOI:10.2307/43627899 JSTOR	English Old English ALLITERATION
J. Marrow, DUTCH ILLUMINATION AND THE "DEVOTIO MODERNA"	Medium Ævum Vol. 42, No. 3 (1973), 251-258		DOI:10.2307/43627937 JSTOR	Dutch
Michael Benskin and Angus McIntosh, A MEDIÆVAL ENGLISH MANUSCRIPT OF IRISH PROVENANCE	Medium Ævum Vol. 41, No. 2 (1972), 128-131		DOI:10.2307/43627809 JSTOR	English Middle English Irish
Cecily Clark, CHARLES D'ORLEANS: SOME ENGLISH PERSPECTIVES	Medium Ævum Vol. 40, No. 3 (1971), 254-261		DOI:10.2307/43627749 JSTOR	English CHARLES D'ORLEANS
R. A. Dwyer, ASENATH OF EGYPT IN MIDDLE ENGLISH	Medium Ævum Vol. 39, No. 2 (1970), 118-122		DOI:10.2307/43631266 JSTOR	English Middle English Egypt
Alison Gyger (née Jones), THE OLD ENGLISH "SOUL AND BODY" AS AN EXAMPLE OF ORAL TRANSMISSION	Medium Ævum Vol. 38, No. 3 (1969), 239-244		DOI:10.2307/43627560 JSTOR	English Old English SOUL AND BODY
Angus McIntosh and M. L. Samuels, PROLEGOMENA TO A STUDY OF MEDIÆVAL ANGLO-IRISH	Medium Ævum Vol. 37, No. 1 (1968), 1-11		DOI:10.2307/43627392 JSTOR	Anglo-Irish Irish
R. I. Page, THE OLD ENGLISH RUNE "EOH, ÍH, 'YEW-TREE'"	Medium Ævum Vol. 37, No. 2 (1968), 125-136		DOI:10.2307/43627424 JSTOR	English Old English runes trees
Fred C. Robinson, THE ROYAL EPITHET "ENGLE LEO" IN THE OLD ENGLISH "DURHAM" POEM	Medium Ævum Vol. 37, No. 3 (1968), 249-252		DOI:10.2307/43627466 JSTOR	English Old English Durham
Alison Jones, "DANIEL" AND "AZARIAS" AS EVIDENCE FOR THE ORAL-FORMULAIC CHARACTER OF OLD ENGLISH POETRY	Medium Ævum Vol. 35, No. 2 (1966), 95-102		DOI:10.2307/43627248 JSTOR	English Old English poetry AZARIAS
Mahmoud Manzalaoui, ENGLISH ANALOGUES TO THE "LIBER SCALÆ"	Medium Ævum Vol. 34, No. 1 (1965), 21-35		DOI:10.2307/43627138 JSTOR	English
N. R. Ker, MIDDLE ENGLISH VERSES AND A LATIN LETTER IN A MANUSCRIPT AT STANBROOK ABBEY	Medium Ævum Vol. 34, No. 3 (1965), 230-233		DOI:10.2307/43627202 JSTOR	English Latin Middle English
Elizabeth Salter, LUDOLPHUS OF SAXONY AND HIS ENGLISH TRANSLATORS	Medium Ævum Vol. 33, No. 1 (1964), 26-35		DOI:10.2307/43627069 JSTOR	English Saxony
R. I. Page, THE OLD ENGLISH RUNE "EAR"	Medium Ævum Vol. 30, No. 2 (1961), 65-79		DOI:10.2307/43626908 JSTOR	English Old English runes
R. L. Greene, A MIDDLE ENGLISH LOVE POEM AND THE 'O-AND-I' REFRAIN-PHRASE	Medium Ævum Vol. 30, No. 3 (1961), 170-175		DOI:10.2307/43626936 JSTOR	English Middle English love
N. R. Ker, A MIDDLE-ENGLISH SUMMARY OF THE BIBLE	Medium Ævum Vol. 29, No. 2 (1960), 115-118		DOI:10.2307/43626853 JSTOR	English Middle English bible
G. W. S. Friedrichsen, GOTHIC NOTES	Medium Ævum Vol. 29, No. 3 (1960), 184-187		DOI:10.2307/43626873 JSTOR	Gothic
Maurice Hussey, THE PETITIONS OF THE PATERNOSTER IN MEDIÆVAL ENGLISH LITERATURE	Medium Ævum Vol. 27, No. 1 (1958), 8-16		DOI:10.2307/43626708 JSTOR	English Middle English PATERNOSTER
Erratum: THE PETITIONS OF THE PATERNOSTER IN MEDIÆVAL ENGLISH LITERATURE	Medium Ævum Vol. 27, No. 2 (1958), 135-135		DOI:10.2307/43626742 JSTOR	English Middle English PATERNOSTER
A. J. Bliss, THE HERO'S NAME IN THE MIDDLE ENGLISH VERSIONS OF "LANVAL"	Medium Ævum Vol. 27, No. 2 (1958), 80-85		DOI:10.2307/43626729 JSTOR	English Middle English names heroes
Elizabeth Zeeman, CONTINUITY AND CHANGE IN MIDDLE ENGLISH VERSIONS OF THE "MEDITATIONES VTTAE CHRISTI"	Medium Ævum Vol. 26, No. 1 (1957), 25-31		DOI:10.2307/43626661 JSTOR	English Middle English
G. W. S. Friedrichsen, GOTHIC NOTES	Medium Ævum Vol. 26, No. 2 (1957), 113-114		DOI:10.2307/43626680 JSTOR	Gothic
M. B. Parkes, MANUSCRIPT FRAGMENTS OF ENGLISH SERMONS ATTRIBUTED TO JOHN WYCLIF	Medium Ævum Vol. 24, No. 2 (1955), 97-100		DOI:10.2307/43626584 JSTOR	English John Wyclif sermons
K. J. L̢eyser, A RECENT VIEW OF THE GERMAN COLLEGE OF ELECTORS	Medium Ævum Vol. 23, No. 2 (1954), 76-87		DOI:10.2307/43626542 JSTOR	German
C. T. Onions, MIDDLE ENGLISH "GAWNE": A CORRECTION, WITH SOME NOTES	Medium Ævum Vol. 22, No. 2 (1953), 111-113		DOI:10.2307/43626512 JSTOR	English Middle English
R. W. Burchfield, A SOURCE OF SCRIBAL ERROR IN EARLY MIDDLE ENGLISH MANUSCRIPTS	Medium Ævum Vol. 22, No. 1 (1953), 10-17		DOI:10.2307/43626492 JSTOR	English Middle English Early Middle English manuscripts scribes
C. T. Onions, Middle English gawne	Medium Ævum Vol. 21 (1952), 39-39		DOI:10.2307/43626437 JSTOR	English Middle English
Ronald N. Walpole, STANZAS 26 AND 27 OF THE MIDDLE ENGLISH ROMANCE "ROLAND & VERNAGU"	Medium Ævum Vol. 20 (1951), 40-47		DOI:10.2307/43631095 JSTOR	English Middle English Romance Roland
Margaret Fitzgerald Richey, THE GERMAN CONTRIBUTION TO THE MATTER OF BRITAIN, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE LEGEND OF KING ARTHUR AND THE TABLE ROUND	Medium Ævum Vol. 19 (1950), 26-42		DOI:10.2307/43626376 JSTOR	German King Arthur Britain Kings Round Table
Norman Davis, NOTES ON THE MIDDLE ENGLISH "BESTIARY"	Medium Ævum Vol. 19 (1950), 56-59		DOI:10.2307/43626379 JSTOR	English Middle English BESTIARY
J. R. L. Highfield, A NOTE ON THE INTRODUCTION OF ENGLISH INTO THE PROCEEDINGS OF THE CONVOCATION OF CANTERBURY IN THE REIGN OF EDWARD III	Medium Ævum Vol. 19 (1950), 60-63		DOI:10.2307/43626380 JSTOR	English Edward III
Neil Ker, OLD ENGLISH NOTES SIGNED 'COLEMAN'	Medium Ævum Vol. 18 (1949), 29-31		DOI:10.2307/43626335 JSTOR	English Old English COLEMAN
C. T. Onions, TWO NOTES ON MIDDLE ENGLISH TEXTS	Medium Ævum Vol. 17 (1948), 32-33		DOI:10.2307/43626473 JSTOR	English Middle English
Ruth Harvey, THE PROVENANCE OF THE OLD HIGH GERMAN "LUDWIGSLIED"	Medium Ævum Vol. 14 (1945), 1-20		DOI:10.2307/43626303 JSTOR	German Old High German LUDWIGSLIED
E. J. Dobson, MIDDLE ENGLISH AND MIDDLE DUTCH "BOYE"	Medium Ævum Vol. 12 (1943), 71-76		DOI:10.2307/43626259 JSTOR	English Middle English Dutch Middle Dutch
J. A. W. Bennett, OLD ENGLISH "HROHIAN"	Medium Ævum Vol. 11 (1942), 90-90		DOI:10.2307/43626233 JSTOR	English Old English HROHIAN
CORRIGENDUM: MIDDLE ENGLISH "WRABBE, WROBBE"	Medium Ævum Vol. 10, No. 1 (1941), -1--1		DOI:10.2307/43621134 JSTOR	English Middle English
Hilda R. Ellis, FOSTERING BY GIANTS IN OLD NORSE SAGA LITERATURE	Medium Ævum Vol. 10, No. 2 (1941), 70-85		DOI:10.2307/43626207 JSTOR	Old Norse Sagas
C. T. Onions, MIDDLE ENGLISH "WRABBE, WROBBE"	Medium Ævum Vol. 10, No. 3 (1941), 159-160		DOI:10.2307/43626221 JSTOR	English Middle English
W. L. Wardale, DIOCLES OF CARYSTOS AND GERMAN POPULAR MEDICINE	Medium Ævum Vol. 9, No. 2 (1940), 61-78		DOI:10.2307/43626182 JSTOR	German medicine
N. R. Ker, AN ELEVENTH-CENTURY OLD ENGLISH LEGEND OF THE CROSS BEFORE CHRIST	Medium Ævum Vol. 9, No. 2 (1940), 84-85		DOI:10.2307/43626185 JSTOR	English Old English Christ
Eric Colledge, THE ENGLISH PROSE "BENEDICTUS": A SECOND MANUSCRIPT	Medium Ævum Vol. 8, No. 1 (1939), 45-49		DOI:10.2307/43626119 JSTOR	English
Douglas J. Gillam, A NOTE ON THE OLD HIGH GERMAN "GEORGSLIED"	Medium Ævum Vol. 7, No. 1 (1938), 76-78		DOI:10.2307/43626079 JSTOR	German Old High German GEORGSLIED
Curt F. Bühler, A LOLLARD TRACT: ON TRANSLATING THE BIBLE INTO ENGLISH	Medium Ævum Vol. 7, No. 3 (1938), 167-183		DOI:10.2307/43626101 JSTOR	English Lollardy Wycliffism bible
C. E. Wright, A POSTSCRIPT TO 'LATE OLD ENGLISH RUNE-NAMES' (M.Æ. I 24-34)	Medium Ævum Vol. 5, No. 2 (1936), 149-151		DOI:10.2307/43626000 JSTOR	English Old English runes
M. M. Lascelles, ALEXANDER AND THE EARTHLY PARADISE IN MEDIÆVAL ENGLISH WRITINGS (Continued)	Medium Ævum Vol. 5, No. 2 (1936), 79-104		DOI:10.2307/43625985 JSTOR	English Middle English PARADISE Earthly Paradise
Mary Lascelles, ALEXANDER AND THE EARTHLY PARADISE IN MEDIÆVAL ENGLISH WRITINGS (Continued)	Medium Ævum Vol. 5, No. 3 (1936), 173-188		DOI:10.2307/43626003 JSTOR	English Middle English PARADISE Earthly Paradise
J. Knight Bostock, THE ORTHOGRAPHY OF THE OLD HIGH GERMAN "GEORGSLIED"	Medium Ævum Vol. 5, No. 3 (1936), 189-198		DOI:10.2307/43626004 JSTOR	German Old High German GEORGSLIED
M. M. Lascelles and N. R. Ker, ALEXANDER AND THE EARTHLY PARADISE IN MEDIÆVAL ENGLISH WRITINGS	Medium Ævum Vol. 5, No. 1 (1936), 31-48		DOI:10.2307/43631083 JSTOR	English Middle English PARADISE Earthly Paradise
CORRIGENDUM: THE DATE OF THE EARLY ENGLISH TRANSLATION OF THE "CANDET NUDATUM PECTUS"	Medium Ævum Vol. 4, No. 1 (1935), -1--1		DOI:10.2307/43625931 JSTOR	English translation CANDET NUDATUM PECTUS
S. Harrison Thomson, THE DATE OF THE EARLY ENGLISH TRANSLATION OF THE "CANDET NUDATUM PECTUS"	Medium Ævum Vol. 4, No. 2 (1935), 100-105		DOI:10.2307/43625950 JSTOR	English translation CANDET NUDATUM PECTUS
J. L. N. O'Loughlin, THE MIDDLE ENGLISH ALLITERATIVE: MORTE ARTHURE	Medium Ævum Vol. 4, No. 3 (1935), 153-168		DOI:10.2307/43625958 JSTOR	English Middle English death ALLITERATION MORTE ARTHURE
A. McI. Trounce, THE ENGLISH TAIL-RHYME ROMANCES. (Continued)	Medium Ævum Vol. 3, No. 1 (1934), 30-50		DOI:10.2307/43625884 JSTOR	English
S. O. Andrew, SOME PRINCIPLES OF OLD ENGLISH WORD-ORDER	Medium Ævum Vol. 3, No. 3 (1934), 167-188		DOI:10.2307/43625910 JSTOR	English Old English
A. McI. Trounce, THE ENGLISH TAIL-RHYME ROMANCES. (Continued)	Medium Ævum Vol. 2, No. 1 (1933), 34-57		DOI:10.2307/43625844 JSTOR	English
C.T.O., MIDDLE ENGLISH "ALOD, OLOD" (see M.Æ. I 206)	Medium Ævum Vol. 2, No. 1 (1933), 73-73		DOI:10.2307/43625849 JSTOR	English Middle English
A. McI. Trounce, THE ENGLISH TAIL-RHYME ROMANCES (Continued)	Medium Ævum Vol. 2, No. 3 (1933), 189-198		DOI:10.2307/43625869 JSTOR	English
C. L. Wrenn, LATE OLD ENGLISH RUNE-NAMES	Medium Ævum Vol. 1, No. 1 (1932), 24-34		DOI:10.2307/43625807 JSTOR	English Old English runes
N. R. Ker, OLD ENGLISH "SCÆGAN"	Medium Ævum Vol. 1, No. 2 (1932), 137-138		DOI:10.2307/43625823 JSTOR	English Old English
A. McI. Trounce, THE ENGLISH TAIL-RHYME ROMANCES	Medium Ævum Vol. 1, No. 2 (1932), 87-108		DOI:10.2307/43625820 JSTOR	English
A. McI. Trounce, THE ENGLISH TAIL-RHYME ROMANCES. (Continued)	Medium Ævum Vol. 1, No. 3 (1932), 168-182		DOI:10.2307/43625830 JSTOR	English
William J. Entwistle, SOME COMPARATIVE NOTES ON BALLADS: DANISH, CASTILIAN, YUGOSLAVIC	Medium Ævum Vol. 1, No. 3 (1932), 197-203		DOI:10.2307/43625832 JSTOR	Danish Castilian comparative ballads
C. T. Onions, MIDDLE ENGLISH "ALOD, OLOD"	Medium Ævum Vol. 1, No. 3 (1932), 206-208		DOI:10.2307/43625834 JSTOR	English Middle English
N. R. Ker, OLD ENGLISH "HROHIAN"	Medium Ævum Vol. 1, No. 3 (1932), 208-208		DOI:10.2307/43625835 JSTOR	English Old English HROHIAN

Editions
Anne Hudson, Doctors in English: A Study of the Wycliffite Gospel Commentaries	Medium Ævum Vol. 88, No. 1 (2019), 179	pdf		English Wycliffism Gospels
Le Bone Florence of Rome: A Critical Edition and Facing Translation of a Middle English Romance Analogous to Chaucer’s ‘Man of Law’s Tale’, ed. and trans. Jonathan Stavsky	Medium Ævum Vol. 88, No. 1 (2019), 180	pdf		English Middle English Geoffrey Chaucer Rome Florence Romance translation law Man of Law’s Tale
The Middle English Text of Caxton’s Ovid, Books II–III: Edited from Cambridge Magdalene College, Old Library, MS F.4.34 by Wolfgang Mager with a Parallel Text of The Ovide moralisé en prose II, Edited from Paris, Bibliothèque Nationale, MS fonds français 137, ed. Wolfgang Mager	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 188		DOI:10.2307/26396527 JSTOR	English French Middle English Caxton Ovid Cambridge Paris Magdalene College libraries books prose
Drama in English from the Middle Ages to the Early Twentieth Century: An Anthology of Pkays with Old Spellings, ed. Christopher J. Wheatley	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 389	pdf	DOI:10.2307/26396441 JSTOR	twentieth century English drama
‘Duncaine Laideus Testament’ and Other Comic Poems in Older Scots, ed. Janet Hadley Williams (Emily Wingfield)	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 390		DOI:10.2307/26396441 JSTOR	Scots poetry
The Old English Metrical Calendar (Menologium), ed. Kazutomo Karasawa	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 358			English Old English metrical calendar
On Famous Women: The Middle English Translation of Boccaccio’s De mulieribus claris, Edited from London, British Library, MS Additional 10304, ed. Janet Cowen	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 359		DOI:10.2307/26396398 JSTOR	English Middle English Boccaccio London British Library translation libraries women British De mulieribus claris
A Middle English Medical Remedy Book: Edited from Glasgow University Library MS Hunter 185, ed. Francisco Alonso Almeida	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 360		DOI:10.2307/26396398 JSTOR	English Middle English libraries universities medicine
Book in Honor of Augustus (Liber ad Honorem Augusti) by Pietro da Eboli. With English translation by Gwenyth Hood	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 166		DOI:10.2307/26396490 JSTOR	English translation
Christine Rauer, The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary (Helen Appleton) (Helen Appleton)	Medium Ævum Vol. 84, No. 1 (2015), 171			English Old English translation martyrs martyrology
Two Ælfric Texts: The Twelve Abuses and The Vices and Virtues. An Edition and Translation of Ælfric’s Old English Versions of De duodecim abusiuis and De octo vitiis et de duodecim abusiuis, ed. and trans. Mary Clayton (Francis Leneghan)	Medium Ævum Vol. 84, No. 1 (2015), 172			English Old English Ælfric translation
The Dialogue of Solomon and Marcolf: A Dual-Language Edition from Latin and Middle English Printed Editions, ed. Nancy Mason Bradbury and Scott Bradbury	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 354		DOI:10.2307/26396561 JSTOR	English Latin Middle English
The Middle English Version of ‘De viribus herbarum’ (GUL MS Hunter 497, ff. 1r–92r): Edition and Philological Study, ed. Javier Calle-Martín and Antonio Miranda-García	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 354		DOI:10.2307/26396560 JSTOR	English Middle English philology
The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight, ed. Malcolm Andrew and Ronald Waldron	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 355		DOI:10.2307/26396560 JSTOR	English poetry translation prose chivalry GAWAIN knights Pearl Patience Cleanness GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT CLEANNESS
Speculum inclusorum/A Mirror for Recluses: A Late-Medieval Guide for Anchorites and its Middle English Translation, ed. E. A. Jones (Denis Renevey) (DENIS RENEVEY)	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 356		DOI:10.2307/26396560 JSTOR	English Middle English translation
The Middle English Liber Aureus and Gospel of Nicodemus: Edited from London, British Library, MS Egerton 2658, ed. William Marx	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 357		DOI:10.2307/26396560 JSTOR	English Middle English London British Library libraries British Gospels
System of Physic (GUL MS Hunter 509, ff. 1r-167v): A Compendium of Mediaeval Medicine Including the Middle English Gilbertus Anglicus, ed. Laura Esteban-Segura	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 357		DOI:10.2307/26396560 JSTOR	English Middle English medicine
The Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament, ed. Michael Livingston	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 166	pdf	DOI:10.2307/43633087 JSTOR	English Middle English metrical Old Testament
A Middle English Statute-Book: Part I: Statuta antiqua, ed. Claire Fennell	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 166		DOI:10.2307/43633087 JSTOR	English Middle English
The Middle English Version of William of Saliceto’s ‘Anatomia’, ed. Christian Heimerl	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 169		DOI:10.2307/43633087 JSTOR	English Middle English Christianity
The Middle English Wise Book of Philosophy and Astronomy: A Parallel-Text Edition, ed. Carrie Green	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 169		DOI:10.2307/43633087 JSTOR	English Middle English philosophy astronomy
The Old English Canons of Theodore, ed. R. D. Fulk and Stefan Jurasinski (Allen J. Frantzen)	Medium Ævum Vol. 83, No. 2 (2014), 355			English Old English
The Middle English Text of Caxton’s ‘Ovid’, Book I, ed. Diana Rumrich (Anna Dow)	Medium Ævum Vol. 83, No. 2 (2014), 360			English Middle English Caxton Ovid
Catena aurea deutsch. Die ostmitteldeutsche Übersetzung des Katenenkommentars des Thomas von Aquin, ed. Petra Hörner, Vol. 2 (Nigel Palmer)	Medium Ævum Vol. 82, No. 1 (2013), 176		DOI:10.2307/43633003 JSTOR	East Middle German translation
The Antwerp–London Glossaries: The Latin and Latin–Old English Vocabularies from Antwerp, Museum Plantin-Moretus 16.2 – London, British Library Add. 32246, Volume 1: Texts and Indexes, ed. David W. Porter (Daniel Anlezark)	Medium Ævum Vol. 82, No. 2 (2013), 362	pdf	DOI:10.2307/43633049 JSTOR	English Old English Latin London British Library Antwerp libraries British

There is currently no content classified with this term.

You are here

related

Writings

Subjects

Places

People

Languages

Dates and Periods