French

Articles
Christine Valerie Bourgeois Devotion and disbelief in the Old French Vie de Saint Antoine: hagiographical doubt and the literary tradition of Saint Anthony the Great	Medium Ævum Vol. 87, No. 2 (2018), 277		sixth century French Old French devotion hagiography
Maria Teresa Rachetta From Saint-Denis to Béthune: the Chronique française des rois de France by the Anonymous of Béthune and its textual background	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 299	DOI:10.2307/26396422 JSTOR	French Anonymous France chronicles
Jenni Nuttall The vanishing English virelai: French complainte in English in the fifteenth century	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 59	DOI:10.2307/26396470 JSTOR	Fifteenth Century English French
Daron Burrows The Anglo-Norman coronation order of Edward II	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 268	DOI:10.2307/26396374 JSTOR	Norman Anglo-Norman Edward II
Huw Grange A paraphrase of the Miserere in Anglo-Norman verse (Lambeth Palace, MS 431)	Medium Ævum Vol. 84, No. 1 (2015), 40		Norman Anglo-Norman verse
GEOFF RECTOR En sa chambre sovent le lit: literary leisure and the chamber sociabilities of early Anglo-French literature (c.1100-1150)	Medium Ævum Vol. 81, No. 1 (2012), 88	DOI:10.2307/43632902 JSTOR	1100 1150 French
CLAUDIO LAGOMARSINI The prose Description of England: a hitherto unedited Anglo-Norman text from BL, Additional MS 14252	Medium Ævum Vol. 80, No. 2 (2011), 325	DOI:10.2307/43632876 JSTOR	Norman Anglo-Norman England
Tony Hunt The Middle French alchemical treatises in MS Oxford, Bodleian Library, Digby 164	Medium Ævum Vol. 79, No. 1 (2010), 90-115	DOI:10.2307/43632385 JSTOR	French Middle French Oxford Bodleian Library libraries treatise alchemy
ALAN MacCOLL Rhetoric, narrative, and conceptions of history in the French Prose Brut	Medium Ævum Vol. 78, No. 1 (2009), 35-57	DOI:10.2307/43632798 JSTOR	French prose Rhetoric Brut
DAVID MAW Accent and metre in later Old French verse: the case of the polyphonic rondel	Medium Ævum Vol. 75, No. 1 (2006), 46-83	DOI:10.2307/43621026 JSTOR	French Old French verse
MICHAEL J. BENNETT Mandeville’s Travels and the Anglo-French moment	Medium Ævum Vol. 75, No. 2 (2006), 273-292	DOI:10.2307/43632765 JSTOR	French Jean de Mandeville
CATHERINE LÉGLU Nourishing lineage in the earliest French versions of the Roman de Mélusine	Medium Ævum Vol. 74, No. 1 (2005), 71-85	DOI:10.2307/43632249 JSTOR	French
ALAN MacCOLL Rhetoric, narrative, and conceptions of history in the French Prose Brut	Medium Ævum Vol. 74, No. 2 (2005), 288-310	DOI:10.2307/43632735 JSTOR	French prose Rhetoric Brut
FLORIN CURTA Colour perception, dyestuffs, and colour terms in twelfth-century French literature	Medium Ævum Vol. 73, No. 1 (2004), 43-65	DOI:10.2307/43630698 JSTOR	French
W. Rothwell Anglo-French and Middle English vocabulary in Femina nova	Medium Ævum Vol. 69, No. 1 (2000), 34-58	DOI:10.2307/43631489 JSTOR	English French Middle English Vocabulary
ROY J. PEARCY Anglo-Norman fabliaux and Chaucer's Merchant's Tale	Medium Ævum Vol. 69, No. 2 (2000), 227-260	DOI:10.2307/43630287 JSTOR	Norman Anglo-Norman Geoffrey Chaucer fabliaux
CARTER REVARD From French 'fabliau manuscripts' and MS Harley 2253 to the Decameron and the Canterbury Tales	Medium Ævum Vol. 69, No. 2 (2000), 261-278	DOI:10.2307/43630288 JSTOR	French Canterbury manuscripts fabliaux Canterbury Tales Decameron
CHARITY SCOTT STOKES THOMAS HOCCLEVE'S "MOTHER OF GOD" AND "BALADE TO THE VIRGIN AND CHRIST": LATIN AND ANGLO-NORMAN SOURCES	Medium Ævum Vol. 64, No. 1 (1995), 74-84	DOI:10.2307/43629675 JSTOR	Latin Norman Anglo-Norman Thomas Hoccleve God Christ VIRGINITY Virgin Mary
Tony Hunt AN ANGLO-NORMAN TREATISE ON FEMALE RELIGIOUS	Medium Ævum Vol. 64, No. 2 (1995), 205-231	DOI:10.2307/43633092 JSTOR	Norman Anglo-Norman religion treatise female
BRUCE BURNAM AN UNEDITED ANGLO-NORMAN PROLOGUE TO THE "PASSION DES JONGLEURS" AND ITS RELATION TO THE "PASSIO CHRISTI" OF CLERMONT-FERRAND	Medium Ævum Vol. 60, No. 2 (1991), 197-206	DOI:10.2307/43632564 JSTOR	Norman Anglo-Norman
W. Rothwell THE MISSING LINK IN ENGLISH ETYMOLOGY: ANGLO-FRENCH	Medium Ævum Vol. 60, No. 2 (1991), 173-196	DOI:10.2307/43632563 JSTOR	English French etymology
J.H. BAKER A FRENCH VOCABULARY AND CONVERSATION-GUIDE IN A FIFTEENTH-CENTURY LEGAL NOTEBOOK	Medium Ævum Vol. 58, No. 1 (1989), 80-102	DOI:10.2307/43632513 JSTOR	Fifteenth Century French law Vocabulary
JOCELYN PRICE LA VIE DE SAINTE MODWENNE: A NEGLECTED ANGLO-NORMAN HAGIOGRAPHIC TEXT, AND SOME IMPLICATIONS FOR ENGLISH SECULAR LITERATURE	Medium Ævum Vol. 57, No. 2 (1988), 172-189	DOI:10.2307/43629207 JSTOR
JILL TATTERSALL ANTHROPOPHAGI AND EATERS OF RAW FLESH IN FRENCH LITERATURE OF THE CRUSADE PERIOD: MYTH, TRADITION AND REALITY	Medium Ævum Vol. 57, No. 2 (1988), 240-253	DOI:10.2307/43629210 JSTOR	French Myth Crusades
D.A. Trotter THE INFLUENCE OF BIBLE COMMENTARIES ON OLD FRENCH BIBLE TRANSLATIONS	Medium Ævum Vol. 56, No. 2 (1987), 257-275	DOI:10.2307/43629108 JSTOR	French Old French bible
R.N. Illingworth THE STRUCTURE OF THE ANGLO-NORMAN "VOYAGE OF ST BRENDAN" BY BENEDEIT	Medium Ævum Vol. 55, No. 2 (1986), 217-229	DOI:10.2307/43628991 JSTOR	Norman Anglo-Norman Voyage of St Brendan
C.H.L. BODENHAM THE NATURE OF THE DREAM IN LATE MEDIAEVAL FRENCH LITERATURE	Medium Ævum Vol. 54, No. 1 (1985), 74-86	DOI:10.2307/43628866 JSTOR	French nature
CLEM C. WILLIAMS A CASE OF MISTAKEN IDENTITY: STILL ANOTHER TROJAN NARRATIVE IN OLD FRENCH PROSE	Medium Ævum Vol. 53, No. 1 (1984), 59-72	DOI:10.2307/43628786 JSTOR	French Old French prose narrative
Alexandra Barratt A MIDDLE ENGLISH LYRIC IN AN OLD FRENCH MANUSCRIPT	Medium Ævum Vol. 52, No. 2 (1983), 226-229	DOI:10.2307/43628734 JSTOR	English French Middle English Old French Lyrics
Tony Hunt THE ANGLO-NORMAN VOCABULARIES IN MS OXFORD, BODLEIAN LIBRARY, DOUCE 88	Medium Ævum Vol. 49, No. 1 (1980), 5-25	DOI:10.2307/43628503 JSTOR	Norman Anglo-Norman Oxford Bodleian Library
Kenneth Urwin A NOTE ON ANGLO-NORMAN "MALUER" OR "MALVER"	Medium Ævum Vol. 49, No. 2 (1980), 182-183	DOI:10.2307/43628553 JSTOR	Norman Anglo-Norman
Roger M. Walker FROM FRENCH VERSE TO SPANISH PROSE: "LA CHANSON DE FLORENCE DE ROME" AND "EL CUENTO DEL ENPERADOR OTAS DE ROMA"	Medium Ævum Vol. 49, No. 2 (1980), 230-243	DOI:10.2307/43628557 JSTOR	French Spanish Rome Florence prose verse
M.R. Morgan THE MEANINGS OF OLD FRENCH "POLAIN", LATIN "PULLANUS"	Medium Ævum Vol. 48, No. 1 (1979), 40-54	DOI:10.2307/43628413 JSTOR	French Latin Old French
Kenneth Urwin BRITISH LATIN "VENETARE" AND ANGLO-NORMAN "VENETER"	Medium Ævum Vol. 48, No. 1 (1979), 67-70	DOI:10.2307/43628415 JSTOR	Latin Norman Anglo-Norman
J. Keith Atkinson SOME FURTHER CONFIRMATIONS AND ATTRIBUTIONS OF MANUSCRIPTS OF THE MEDIAEVAL FRENCH BOETHIUS	Medium Ævum Vol. 47, No. 1 (1978), 22-29	DOI:10.2307/43628320 JSTOR	French manuscripts Boethius
Kenneth Urwin THE MOOD OF ANGLO-NORMAN "FUD"	Medium Ævum Vol. 46, No. 1 (1977), 41-45	DOI:10.2307/43621101 JSTOR	Norman Anglo-Norman
D.C. Cox THE FRENCH CHRONICLE OF LONDON	Medium Ævum Vol. 45, No. 2 (1976), 201-208	DOI:10.2307/43628200 JSTOR	French London
R.A. Dwyer THE OLD FRENCH BOETHIUS: ADDENDUM	Medium Ævum Vol. 43, No. 3 (1974), 265-266	DOI:10.2307/43628037 JSTOR	French Old French Boethius
B.S. Donaghey ANOTHER ENGLISH MANUSCRIPT OF AN OLD FRENCH TRANSLATION OF BOETHIUS	Medium Ævum Vol. 42, No. 1 (1973), 38-42	DOI:10.2307/43627837 JSTOR	English French Old French translation Boethius
Linda Marshall THE AUTHORSHIP OF THE ANGLO-NORMAN POEM "CORSET"	Medium Ævum Vol. 42, No. 3 (1973), 207-223	DOI:10.2307/43627933 JSTOR	Norman Anglo-Norman
Hugh Shields THE "LAMENT FOR SIMON DE MONTFORT": AN UNNOTICED TEXT OF THE FRENCH POEM	Medium Ævum Vol. 41, No. 3 (1972), 202-207	DOI:10.2307/43627862 JSTOR	French Simon de Montfort
Kathleen Chesney TWO COLLECTIONS OF EARLY SIXTEENTH-CENTURY FRENCH RONDEAUX	Medium Ævum Vol. 40, No. 2 (1971), 157-171	DOI:10.2307/43627722 JSTOR	sixteenth century French Rondeaux
Phyllis Moe THE FRENCH SOURCE OF THE ALLITERATIVE "SIEGE OF JERUSALEM"	Medium Ævum Vol. 39, No. 2 (1970), 147-154	DOI:10.2307/43631268 JSTOR	French Jerusalem ALLITERATION
Fanni Bogdanow MORGAIN'S ROLE IN THE THIRTEENTH-CENTURY FRENCH PROSE ROMANCES OF THE ARTHURIAN CYCLE	Medium Ævum Vol. 38, No. 2 (1969), 123-133	DOI:10.2307/43627530 JSTOR	Thirteenth Century French King Arthur prose Arthurian
Norman Davis, G.S. Ivy MS. WALTER RYE 38 AND ITS FRENCH GRAMMAR	Medium Ævum Vol. 31, No. 2 (1962), 110-124	DOI:10.2307/43626974 JSTOR	French grammar
W. Rothwell MEDIÆVAL FRENCH "BUREAU"	Medium Ævum Vol. 29, No. 2 (1960), 102-114	DOI:10.2307/43626852 JSTOR	French
D.J.A. Ross NEW MEDIÆVAL LATIN VERSIONS OF FRENCH ALEXANDER POEMS	Medium Ævum Vol. 28, No. 1 (1959), 48-49	DOI:10.2307/43626772 JSTOR	French Latin Medieval Latin poetry
Elizabeth V. Mead TWO ANGLO-NORMAN DEVOTIONAL POEMS	Medium Ævum Vol. 28, No. 2 (1959), 87-90	DOI:10.2307/43631132 JSTOR	Norman Anglo-Norman poetry devotion
D.J.A. Ross A FIFTEENTH-CENTURY REVISION OF THE OLD FRENCH PROSE ALEXANDER	Medium Ævum Vol. 27, No. 2 (1958), 86-94	DOI:10.2307/43626730 JSTOR	Fifteenth Century French Old French prose revision
Elspeth Kennedy SOCIAL AND POLITICAL IDEAS IN THE FRENCH PROSE "LANCELOT"	Medium Ævum Vol. 26, No. 2 (1957), 90-106	DOI:10.2307/43626677 JSTOR	French prose politics social Lancelot Prose Lancelot
Alfred Ewert THE GLASGOW LATIN-FRENCH GLOSSARY	Medium Ævum Vol. 25, No. 3 (1956), 154-163	DOI:10.2307/43631126 JSTOR	French Latin
C. Pinchbeck THREE OLD FRENCH VERSE SERMONS	Medium Ævum Vol. 23, No. 1 (1954), 1-30	DOI:10.2307/43626521 JSTOR	French Old French verse sermons
Oliver A. Beckerlegge AN ABRIDGED ANGLO-NORMAN VERSION OF THE "SECRETUM SECRETORUM"	Medium Ævum Vol. 13 (1944), 1-17	DOI:10.2307/43626276 JSTOR	Norman Anglo-Norman
S. Harrison Thomson THE "DULCIS JESU MEMORIA" IN ANGLO-NORMAN AND MIDDLE FRENCH	Medium Ævum Vol. 11 (1942), 68-76	DOI:10.2307/43626230 JSTOR	French Norman Anglo-Norman Middle French
Antonio Pace OLD FRENCH "IVEL, IGAL," ALTERNATIVE FORMS FOR "ÉGAL"	Medium Ævum Vol. 9, No. 1 (1940), 23-25	DOI:10.2307/43626170 JSTOR	French Old French
S. Harrison Thomson THREE ANGLO-NORMAN TRANSLATIONS OF THE "VENI CREATOR SPIRITUS"	Medium Ævum Vol. 8, No. 1 (1939), 33-39	DOI:10.2307/43626117 JSTOR	Norman Anglo-Norman
Kenneth Urwin NOTE ON THE EPIC CÆSURA IN FIFTEENTHCENTURY FRENCH LITERATURE	Medium Ævum Vol. 8, No. 1 (1939), 54-56	DOI:10.2307/43626121 JSTOR	French epic
Brian Woledge "REINBERT": A NEGLECTED FRENCH ROMANCE OF THE THIRTEENTH CENTURY	Medium Ævum Vol. 8, No. 2 (1939), 85-117	DOI:10.2307/43626135 JSTOR	Thirteenth Century French Romance Reinbert
Brian Woledge "REINBERT": A NEGLECTED FRENCH ROMANCE OF THE THIRTEENTH CENTURY (Continued)	Medium Ævum Vol. 8, No. 3 (1939), 173-192	DOI:10.2307/43626151 JSTOR	Thirteenth Century French Romance Reinbert
Dominica Legge, Georgine Brereton THREE HITHERTO UNLISTED MSS. OF THE FRENCH PROSE "BRUTE CHRONICLE"	Medium Ævum Vol. 7, No. 2 (1938), 113-117	DOI:10.2307/43626084 JSTOR	French manuscripts prose
Alfred Ewert ANGLO-NORMAN STUDIES	Medium Ævum Vol. 7, No. 2 (1938), 164-166	DOI:10.2307/43626100 JSTOR	Norman Anglo-Norman
T.B.W. Reid A NOTE ON THE ORIGINS OF FRENCH ON	Medium Ævum Vol. 7, No. 3 (1938), 199-203	DOI:10.2307/43626103 JSTOR	French
Louise W. Stone OLD FRENCH TRANSLATIONS OF THE "DE CONSOLATIONE PHILOSOPHIÆ OF BOETHIUS	Medium Ævum Vol. 6, No. 1 (1937), 21-30	DOI:10.2307/43626019 JSTOR	French Old French Boethius De consolatione philosophiae
Johan Vising DEUX CAS DE MÉTATHÈSE VOCALIQUE EN FRANÇAIS	Medium Ævum Vol. 6, No. 3 (1937), 210-212	DOI:10.2307/43626048 JSTOR	French
Alfred Ewert A FOURTEENTH-CENTURY LATIN-FRENCH NOMINALE	Medium Ævum Vol. 3, No. 1 (1934), 13-18	DOI:10.2307/43625882 JSTOR	Fourteenth Century French Latin
Phyllis Abrahams THE MERCATOR-SCENES IN MEDIÆVAL FRENCH PASSION-PLAYS	Medium Ævum Vol. 3, No. 2 (1934), 112-123	DOI:10.2307/43625896 JSTOR	French drama
J.A. Noonan NOTES ON THE STRUCTURE OF TWO OLD FRENCH COURTLY LYRICS	Medium Ævum Vol. 3, No. 2 (1934), 124-135	DOI:10.2307/43625897 JSTOR	French Old French Lyrics courtliness
Gweneth Hutchings TWO HITHERTO UNNOTICED MANUSCRIPTS OF THE FRENCH PROSE "LANCELOT"	Medium Ævum Vol. 3, No. 3 (1934), 189-194	DOI:10.2307/43625911 JSTOR	French manuscripts prose Lancelot Prose Lancelot
T.B.W. Reid OLD FRENCH "GIENS", PROVENÇAL "GES", CATALAN "GENS"	Medium Ævum Vol. 2, No. 1 (1933), 64-67	DOI:10.2307/43625846 JSTOR	French Old French Catalan Provençal
A.T. Baker OLD FRENCH "BEUBELET, BEAUBELET"	Medium Ævum Vol. 2, No. 2 (1933), 137-139	DOI:10.2307/43625858 JSTOR	French Old French

Editions
Jane Bliss, An Anglo-Norman Reader (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 88, No. 1 (2019), 180		Norman Anglo-Norman
An Anglo-Norman Pharmacopoeia (Oxford, Bodleian Library MS Bodley 761), ed. TonyHunt (Peter Murray Jones) (Peter Murray Jones)	Medium Ævum Vol. 87, No. 2 (2018), 411		Norman Anglo-Norman Oxford Bodleian Library
Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England. Texts and Translations, c.1120–c.1450, ed. and trans. Jocelyn Wogan-Browne, Thelma Fenster, and Delbert Russell (Keith Busby)	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 391	DOI:10.2307/26396441 JSTOR	1450 1450 French England vernacular LITERARY THEORY
The Anglo-Norman Lay of Haveloc: Text and Translation, ed. and trans. Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook (Daron Burrows)	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 393	DOI:10.2307/26396441 JSTOR	Norman Anglo-Norman translation LAY
The Middle English Text of Caxton’s Ovid, Books II–III: Edited from Cambridge Magdalene College, Old Library, MS F.4.34 by Wolfgang Mager with a Parallel Text of The Ovide moralisé en prose II, Edited from Paris, Bibliothèque Nationale, MS fonds français 137, ed. Wolfgang Mager	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 188	DOI:10.2307/26396527 JSTOR	English French Middle English Caxton Ovid Cambridge Paris Magdalene College libraries books prose
Le Chansonnier français U, publié d’après le manuscrit Paris BnF fr. 20050, ed. Madeleine Tyssens (Elizabeth Eva Leach)	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 188	DOI:10.2307/26396527 JSTOR	French Paris Bibliothèque nationale de France Chansonnier
Gabriele Giannini, Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 191	DOI:10.2307/26396527 JSTOR	French Latin Orient
An Anglo-Norman Medical Compendium (Cambridge, Trinity College MS O.2.5 (1109)), ed. Tony Hunt (Huw Grange)	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 168	DOI:10.2307/26396490 JSTOR	Norman Anglo-Norman Cambridge Trinity College, Oxford Trinity College, Cambridge hunting medicine
Maurizio Perugi, Saint Alexis, genèse de sa légende et de la Vie française: revisions et nouvelles propositions. Accompagnées d’une nouvelle édition critique de la Vie (Maria Teresa Rachetta)	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 168	DOI:10.2307/26396490 JSTOR	French
French Arthurian Literature V: The Lay of Mantel, ed. and trans. Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook (ANDREEA WEISL-SHAW)	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 170	DOI:10.2307/43633087 JSTOR	French King Arthur Arthurian LAY
Les Versions en prose du purgatoire de saint Patrice en ancien français, ed. Martina Di Febo (Merryn Everitt)	Medium Ævum Vol. 83, No. 2 (2014), 363		French prose purgatory
Anglo-Norman Amys e Amilioun: The Text of Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, MS. 345 (Olim Codex Durlac 38) in Parallel with London, British Library, MS Royal 12 C. XII, ed. John Ford (Leona Archer)	Medium Ævum Vol. 82, No. 1 (2013), 171	DOI:10.2307/43633003 JSTOR	Norman Anglo-Norman London British Library libraries British Amys e Amilioun
Three Anglo-Norman Chronicles, ed. Peter T. Ricketts (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 82, No. 1 (2013), 172	DOI:10.2307/43633003 JSTOR	Norman Anglo-Norman chronicles
The Old French Lays of ‘Ignaure’, ‘Oiselet’ and ‘Amours’, ed. and trans. Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook, with the assistance of Elizabeth W. Poe (ANDREEA WEISL-SHAW)	Medium Ævum Vol. 82, No. 1 (2013), 173	DOI:10.2307/43633003 JSTOR	French Old French
Old French Medical Texts, ed. Tony Hunt (Alex Stuart)	Medium Ævum Vol. 81, No. 1 (2012), 173	DOI:10.2307/43632925 JSTOR	French Old French hunting medicine
‘Cher alme’: Texts of Anglo-Norman Piety, ed. Tony Hunt (Juliette Vuille)	Medium Ævum Vol. 81, No. 2 (2012), 357	DOI:10.2307/43632963 JSTOR	Norman Anglo-Norman hunting
Three Anglo-Norman Treatises on Falconry, ed. Tony Hunt (Alex Stuart)	Medium Ævum Vol. 79, No. 1 (2010), 166-167	DOI:10.2307/43632415 JSTOR	Norman Anglo-Norman treatise hunting falconry
Jean Blacker (ed. and trans.), Anglo-Norman Verse Prophecies of Merlin (PETER DAMIAN-GRINT)	Medium Ævum Vol. 78, No. 1 (2009), 164-165	DOI:10.2307/43632833 JSTOR	Norman Anglo-Norman Merlin
An Old French Herbal (MS Princeton U.L. Garrett 131), ed. Tony Hunt (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 78, No. 2 (2009), 359-359	DOI:10.2307/43632865 JSTOR	French
Julia Marvin (ed.), The Oldest Anglo-Norman Prose Brut Chronicle: An Edition and Translation (FRANÇOISE LE SAUX)	Medium Ævum Vol. 77, No. 1 (2008), 164-164	DOI:10.2307/43630625 JSTOR	Norman Anglo-Norman translation
Eglal Doss-Quinby and Samuel N. Rosenberg (eds and trans), Elizabeth Aubrey (music ed.), The Old French Ballette: Oxford, Bodleian Library, MS Douce 308 (Mark Everist)	Medium Ævum Vol. 77, No. 1 (2008), 166-167	DOI:10.2307/43630625 JSTOR	French Oxford Bodleian Library music
Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook (eds and trans), French Arthurian Literature IV: Eleven Old French Narrative Lays (PENNY ELEY)	Medium Ævum Vol. 77, No. 2 (2008), 363-364	DOI:10.2307/43632376 JSTOR	French Arthurian
Luca Barbieri (ed.), Les Epistres des Dames de Grece: Une version médiévale en prose française des ‘Héroïdes’ d’Ovide (MARIA COLOMBO TIMELLI)	Medium Ævum Vol. 77, No. 1 (2008), 168-169	DOI:10.2307/43630625 JSTOR	French Ovid prose letters
Martine Pagan (ed.), Grégoire le Grand: Le Pastoralet: Traduction médiévale française de la ‘Regula pastoralis’ (Natasha Romanova)	Medium Ævum Vol. 77, No. 2 (2008), 364-365	DOI:10.2307/43632376 JSTOR	French translation Paganism
Les Cantiques Salomon translatez de latin en françoys, ed. Tony Hunt	Medium Ævum Vol. 89, No. 1 (20), 192-192		French Latin hunting Song of Songs

Notes
Hedzer Uulders Une requête d’amour anglo-normande et ses attaches lyriques	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 319	DOI:10.2307/26396376 JSTOR	Anglo-Norman
LÁSZLÓ SÁNDOR CHARDONNENS Two newly discovered mantic dream alphabets in Medieval French	Medium Ævum Vol. 80, No. 1 (2011), 111	DOI:10.2307/43632468 JSTOR	French dreams
Fanni Bogdanow The Italian fragment of the Queste del Saint Graal preserved in the Biblioteca Nazionale Centrale, Florence, and its French source	Medium Ævum Vol. 69, No. 1 (2000), 92-95	DOI:10.2307/43631492 JSTOR	French Italian Florence Grail Legend
PAUL ACKER AN ANGLO-NORMAN-MIDDLE ENGLISH GLOSSARY OF TREE AND BIRD NAMES	Medium Ævum Vol. 62, No. 2 (1993), 285-288	DOI:10.2307/43629559 JSTOR	English Middle English Norman Anglo-Norman names birds trees
D.A. Trotter THE ANGLO-NORMAN INSCRIPTIONS AT BERKELEY CASTLE	Medium Ævum Vol. 59, No. 1 (1990), 114-120	DOI:10.2307/43629287 JSTOR
SUSAN H. CAVANAUGH THE IDENTIFICATION OF A LOST ENGLISH ANALOGUE OF THE 'DEATH OF BEGON' EPISODE FROM THE OLD FRENCH EPIC "GARIN LE LOHERAIN"	Medium Ævum Vol. 57, No. 1 (1988), 64-67	DOI:10.2307/43631423 JSTOR	English French Old French death epic Lost Garin le Loherain
Laurence Wright 'BURNING' AND LEPROSY IN OLD FRENCH	Medium Ævum Vol. 56, No. 1 (1987), 101-111	DOI:10.2307/43629067 JSTOR	French Old French Leprosy
K.V. SINCLAIR THE ANGLO-NORMAN MIRACLES OF THE FOUNDATION OF THE HOSPITAL OF ST JOHN IN JERUSALEM	Medium Ævum Vol. 55, No. 1 (1986), 102-108	DOI:10.2307/43628954 JSTOR	Norman Anglo-Norman Jerusalem miracles
Judith Weiss THE DATE OF THE ANGLO-NORMAN "BOEVE DE HAUMTONE"	Medium Ævum Vol. 55, No. 2 (1986), 237-241	DOI:10.2307/43628993 JSTOR	Norman Anglo-Norman
YAKOV MALKIEL THE DERIVATION OF OLD FRENCH "SERVANTOIS", OLD PROVENÇAL "SIRVENTES"	Medium Ævum Vol. 54, No. 2 (1985), 272-274	DOI:10.2307/43628900 JSTOR	French Old French Provençal

Shorter Notices
Writing History in the Anglo-Norman World: Manuscripts, Makers and Readers, c.1066–c.1250, ed. Laura Cleaver and Andrea Worms (Benjamin Pohl)	Medium Ævum Vol. 88, No. 1 (2019), 196-197		1250 1066 Norman Anglo-Norman manuscripts writing
The Works of Chardri: Three Poems in the French of Thirteenth-Century England. The Life of the Seven Sleepers, The Life of St Josaphaz, and The Little Debate, trans. Neil Cartlidge ()	Medium Ævum Vol. 87, No. 2 (2018), 418		French England
Anglo-français: philologie et linguistique, ed. Oreste Floquet and Gabriele Giannini	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 405	DOI:10.2307/26396442 JSTOR	French philology Linguistics
Delbert W. Russell, Verse Saints’ Lives Written in the French of England, The French of England Translation Series 5	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 407	DOI:10.2307/26396442 JSTOR	French England translation verse Saints
Twenty-Four Lays from the French Middle Ages, trans. Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook, Exeter Studies in Medieval Europe	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 408	DOI:10.2307/26396442 JSTOR	French Europe Exeter
The Anglo-Norman Gospel Harmony: A Translation of the Estoire de l’Evangile (Dublin, Christ Church Cathedral C6.1.1, Liber niger, trans. Brent A. Pitts, The French of England Translation Series 7; Medieval and Renaissance Texts and Studies 45 3	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 406	DOI:10.2307/26396442 JSTOR	Renaissance French Norman Anglo-Norman England Dublin Christ Church Christ Church Cathedral Christ Church Cathedral, Dublin translation Church Christ cathedrals Gospels
Rulership and Rebellion in the Anglo-Norman World, c.1066–c.1216: Essays in Honour of Professor Edmund King, ed. Paul Dalton and David Luscombe	Medium Ævum Vol. 85, No. 1 (2016), 181	DOI:10.2307/26396491 JSTOR	1066 1216 Norman Anglo-Norman Kings
Si sai encore moult bon estoire, chançon moult bone et anciene: Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan, ed. Sophie Marnette, John F. Levy, and Leslie Zarker Morgan, Medium Ævum Monographs	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 376	DOI:10.2307/26396399 JSTOR	French Old French narrative
Michael Newth, Heroines of the French Epic: A Second Selection of Chansons de Geste	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 377	DOI:10.2307/26396399 JSTOR	French epic chanson de geste Chansons
A Companion to Alain Chartier (c.1385–1430): Father of French Eloquence, ed. Daisy Delogu, Emma Cayley, and Joan E. McRae, Brill’s Companions to the Christian Tradition 56	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 378	DOI:10.2307/26396399 JSTOR	1430 1385 French Alain Chartier Christianity
Ian Short, Manual of Anglo-Norman, 2nd edition, Anglo-Norman Text Society Occasional Publications Series 8	Medium Ævum Vol. 84, No. 1 (2015), 183		Norman Anglo-Norman
Sandra Hindman and Ariane Bergeron-Foote, Flowering of Medieval French Literature: ‘Au parler que m’aprist ma mere’, Les Enluminures, Catalogue 18	Medium Ævum Vol. 84, No. 1 (2015), 184		French
Jehan Le Fèvre, The Book of Gladness/Le Livre de Leesce: A Fourteenth Century Defense of Women, in English and French, by Jehan Le Fèvre, translated, annotated, and with an introduction by Linda Burke	Medium Ævum Vol. 84, No. 1 (2015), 185		Fourteenth Century English French women
Jennifer Saltzstein, The Refrain and the Rise of the Vernacular in Medieval French Music and Poetry, Gallica 30	Medium Ævum Vol. 83, No. 2 (2014), 373		French poetry music vernacular
Maria Careri, Christine Ruby, and Ian Short (with the collaboration of Terry Nixon and Patricia Stirnemann), Livres et écritures en français et en occitan au XIIe siècle: Catalogue illustré	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 184	DOI:10.2307/43633088 JSTOR	Twelfth Century French Occitan
The Treatise/Le Tretiz of Walter of Bibbesworth, translated from the Anglo-Norman by Andrew Dalby, with the Anglo-Norman text as established by William Rothwell and published by the Anglo-Norman Online Hub	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 185	DOI:10.2307/43633088 JSTOR	Norman Anglo-Norman treatise
Frédéric Duval, Dire Rome en français: Dictionnaire onomasiologique des institutions	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 186	DOI:10.2307/43633088 JSTOR	French Rome onomastics
Benoît de Sainte-Maure, Three Anglo-Norman Kings: The Lives of William the Conqueror and Sons, trans. Ian Short	Medium Ævum Vol. 89, No. 1 (20), 200-201		Norman Anglo-Norman Kings
Shaping Identity in Medieval French Literature: The Other Within, ed. Adrian P. Tudor and Kristin L. Burr	Medium Ævum Vol. 89, No. 1 (20), 201-202		Tudor French

Review Articles
ROGER PENSOM ZUMTHOR AND AFTER: A SURVEY OF SOME CURRENT TRENDS IN THE READING OF OLD FRENCH LITERATURE	Medium Ævum Vol. 62, No. 2 (1993), 294-306	DOI:10.2307/43629563 JSTOR	French Old French Paul Zumthor Reading

Reviews
Philippa Hardman and Marianne Ailes, The Legend of Charlemagne in Medieval England: The Matter of France in Middle English and Anglo-Norman Literature (Luke Sunderland)	Medium Ævum Vol. 88, No. 1 (2019), 157		English Middle English Norman Anglo-Norman Charlemagne England France
Sarah Kay, Animal Skins and the Reading Self in Medieval Latin and French Bestiaries (Miranda Griffin)	Medium Ævum Vol. 87, No. 1 (2018), 165		French Latin Medieval Latin Reading animals
Désirée Cremer, Boethius französisch: Zur diskursiven Vernetzung mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Consolatio-Übersetzungen (Amy Suzanne Heneveld)	Medium Ævum Vol. 87, No. 1 (2018), 180		French Boethius CONSOLATIO
Wendy Marie Hoofnagle, The Continuity of the Conquest: Charlemagne and Anglo-Norman Imperialism (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 87, No. 2 (2018), 379		Norman Anglo-Norman Charlemagne
Keith Busby, French in Medieval Ireland, Ireland in Medieval French: The Paradox of Two Worlds (Giulia Boitani)	Medium Ævum Vol. 87, No. 2 (2018), 394		French Ireland
Huw Grange, Saints and Monsters in Medieval French and Occitan Literature: Sublime and Abject Bodies (Giulia Boitani)	Medium Ævum Vol. 87, No. 2 (2018), 396		French
Nicolas Buat and Evelyne van den Neste, Manuel de paléographie française; Nicola Nicolas Buat and Evelyne van den Neste, Dictionnaire de paléographie française (découvrir et comprendre les textes anciens (XVe–XVIIIe siècle) (Nicola Morato)	Medium Ævum Vol. 86, No. 2 (2017), 380	DOI:10.2307/26396435 JSTOR	Eighteenth Century French palaeography
Miranda Griffin, Transforming Tales: Rewriting Metamorphosis in Medieval French Literature (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 86, No. 1 (2017), 177		French
Olivier Delsaux, Manuscrits et pratiques autographes chez les écrivains français de la fin du Moyen Âge: l’exemple de Christine de Pizan (Tracy Adams) (TRACY ADAMS)	Medium Ævum Vol. 85, No. 2 (2016), 344	DOI:10.2307/26396390 JSTOR	French Christine de Pizan manuscripts
William Calin, The Lily and the Thistle: The French Tradition and the Older Literature of Scotland – Essays in Criticism (Nicola Royan)	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 344	DOI:10.2307/26396552 JSTOR	French Scotland criticism
J. M. Moreau, Eschatological Subjects: Divine and Literary Judgment in Fourteenth-Century French Poetry (Marco Nievergelt) (Marco Nievergelt)	Medium Ævum Vol. 84, No. 2 (2015), 350	DOI:10.2307/26396557 JSTOR	Fourteenth Century French poetry
John Gower: The French Balades, ed. and trans. R. F. Yeager; John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation and Tradition, ed. Elisabeth Dutton, with John Hines and R. F. Yeager (Neil Cartlidge)	Medium Ævum Vol. 83, No. 1 (2014), 157	DOI:10.2307/43633080 JSTOR	French poets John Gower translation
John Spence, Reimagining History in Anglo-Norman Prose Chronicles (Sara Harris)	Medium Ævum Vol. 83, No. 2 (2014), 346		Norman Anglo-Norman
Elizabeth Elliott, Remembering Boethius: Writing Aristocratic Identity in Late Medieval French and English Literatures (Lewis Beer)	Medium Ævum Vol. 83, No. 2 (2014), 349		Late Medieval English French writing Boethius
Raymond J. Cormier, The Methods of Medieval Translators: A Comparison of the Latin Text of Virgil’s ‘Aeneid’ with its Old French Adaptations (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 82, No. 1 (2013), 150	DOI:10.2307/43632989 JSTOR	French Latin Old French Virgil Aeneid
Rima Devereaux, Constantinople and the West in Medieval French Literature: Renewal and Utopia (Megan Moore)	Medium Ævum Vol. 82, No. 2 (2013), 348	DOI:10.2307/43633039 JSTOR	French Constantinople Utopia
Thomas Hinton, The ‘Conte du Graal’ Cycle: Chrétien de Troyes’s ‘Perceval’, the Continuations, and French Arthurian Romance (Leah Tether)	Medium Ævum Vol. 81, No. 2 (2012), 337	DOI:10.2307/43632949 JSTOR	French King Arthur Chrétien de Troyes Romance Christianity Arthurian Grail Legend Perceval
Phyllis Gaffney, Constructions of Childhood and Youth in Old French Narrative (Leona Archer)	Medium Ævum Vol. 81, No. 2 (2012), 340	DOI:10.2307/43632951 JSTOR	French Old French narrative
Jane Gilbert, Living Death in Medieval French and English Literature (EMMA CAMPBELL)	Medium Ævum Vol. 81, No. 2 (2012), 342	DOI:10.2307/43632953 JSTOR	English French death
Insaf Machta, Poétique de la ruse dans les récits tristaniens français du XIIe siècle (Marilyn Lawrence)	Medium Ævum Vol. 81, No. 1 (2012), 154	DOI:10.2307/43632912 JSTOR	Twelfth Century French poetry
Anne Ibos-Augé, Chanter et lire dans le récit médiéval: La fonction des insertions lyriques dans les œuvres narratives et didactiques d’oïl aux XIIIe et XIVe siècles (Sylvia Huot)	Medium Ævum Vol. 81, No. 1 (2012), 162	DOI:10.2307/43632918 JSTOR	Thirteenth Century Fourteenth Century French narrative
Julie Singer, Blindness and Therapy in Late Medieval French and Italian Poetry (Beatrice Priest)	Medium Ævum Vol. 81, No. 1 (2012), 164	DOI:10.2307/43632920 JSTOR	Late Medieval French Italian poetry blindness

Arthuriana

Articles
E.S. Murrell An Old French Prose Romance of "Yvain"?	Arthuriana Vol. 2 (January, 1929 to June, 1930), 46-47	DOI:10.2307/43859657 JSTOR	French Old French Romance prose
Alfred Ewert On Textual Criticism, with Special Reference to Anglo-Norman	Arthuriana Vol. 2 (January, 1929 to June, 1930), 56-69	DOI:10.2307/43859659 JSTOR	Norman Anglo-Norman criticism
E. Brugger The Hebrides in the French Arthurian Romances	Arthuriana Vol. 2 (January, 1929 to June, 1930), 7-19	DOI:10.2307/43859652 JSTOR	French King Arthur Arthurian

	(Volume Editor) , (Contributor) Si sai encor moult bon estoire, chancon moult bone et anciene: Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan	French Old French narrative chanson de geste